発表力養成英語

英文記号

◆Abbreviations
英文の省略記号~i.e.とe.g.とetc.とed.とp.とvol.~




Part I: Latin abbreviations for documentation

下記のラテン語の省略形 ( Latin abbreviations ) は、リサーチペーパーにおいて文章の中では使わないでください。(文献を引用する場合、あるいは挿入部分を作る場合を除く。)

  

< ABBREBIATION / MEANING >
i.e. / that is ( id est )
e.g. / for example ( exempli gratia )
etc. / and so forth ( et cetera )
cf. / compare ( confer )
et al. / and others ( et alia )
N.B. / note well ( nota bene )

< INAPPREPREATE >
Spinach has various nutrients; e.g. , it includes iron, folic acid, vitamin A, vitamin C, calcium, etc.

上記の文のように省略記号の etc. で終わる文は、面倒臭がってやる気のない文に見えます(笑)。

  

< REVISED >
Spinach has various nutrients; for example, it includes iron, folic acid, vitamin A, vitamin C, calcium, and so on.

(ほうれん草は様々な栄養素を持っている。例えば、鉄分、葉酸、ビタミンA、ビタミンC、カルシウムなど。)

そもそも、これらラテン語でさえ全く知識がないのに、さらに「そのラテン語の省略形ですよ」って言われてもチンプンカンプンです。




Part II: Abbreviations for reference information

ラテン語の省略形と同じく、下記の参照のための省略形は、リサーチペーパーにおいて文章の中では使わないでください。(文献を引用する場合を除く。)

  

< ABBREBIATION / MEANING >
ed. / edition
p. / page
pp. / pages
cha. / chapter
vol. / volume

< INCORRECT >
Since the third ed. (2006), Daijirin became a dual digital dictionary both by paper and by website; sooner or later, dictionaries by paper would be disappeared.

< REVISED >
Since the third edition (2006), Daijirin became a dual dictionary both by paper and by website; sooner or later, dictionaries by paper would be disappeared.

(第三版から大辞林は紙媒体と電子媒体両方のデュアル辞典になった。遅かれ早かれ、紙媒体はなくなるだろう。)

英語の省略形を気取って使ってみても、読みにくいという結果になりますね(笑)。