発表力養成英語

英文記号

◆Capitals
この最初の文字は大文字?それとも小文字?




Part I: Capitalizing the first letter of a sentence

英文で大文字 ( capitals ) を使用する時とは、ほとんどの場合、文の最初の文字 ( the first letter of a sentence ) を大文字にする時となります。他には、固有名詞を書く時ですね。


質問のシリーズ
質問をシリーズでする場合、文の最初の文字は大文字でも小文字でもどちらでもいいです。しかし、一度決めたら、一貫性 ( consistency ) を維持してください。

  

<大文字の場合>
What kind of drink would you like? Coffee? Peach tea? Orange juice?

<小文字の場合>
What kind of drink would you like? coffee? peach tea? orange juice?

[ drink は「飲み物の種類」を意味する数えられる名詞 ( count noun ) ですので a drink になるべきですが、 what kind of の後の名詞は無冠詞単数名詞となりますので、冠詞 a をはずして drink となります。 ]



コロンに続く文
コロンに続く主節の最初の文字は通例、小文字となりますが、大文字にもできます。これも、一度決めたら、一貫性 ( consistency ) を維持してください。

復習ですが、コロン ( : ) は二つの関連した主節と主節をつなげます。二番目の主節は、最初の主節の「さらなる詳述 ( amplifying ) 」を行います。

  

<小文字の場合>
It was a typical day on his college life: he ate breakfast at the cafeteria, researched in the library, ate lunch, researched again, ate dinner, drew a drawing in the drawing room, and then slept in the dormitory.

<大文字の場合>
It was a typical day on his college life: He ate breakfast at the cafeteria, researched in the library, ate lunch, researched again, ate dinner, drew a drawing in the drawing room, and then slept in the dormitory.



丸かっことダッシュと共に
丸かっこ ( parentheses ) の中の完全に分けられた主節 ( an independent clause ) は大文字で始めます

  

He eats spinach every day. (Spinach includes much iron.)

ダッシュ ( dashes ) を使って文の中に挿入された主節 ( an independent clause ) は小文字で始めます

  

He eats spinach―this vegetable includes much iron―every day.




Part II: Capitalizing the first letter of a quotation

引用文の最初の文字は大文字にします

  

Martin Luther King, Jr. said in his speech I have a dream, “We cannot walk alone and as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.

引用文を二つに割って示す場合、一番目のパートの最初の文字は大文字になり、二番目のパートの最初の文字は小文字になります

  

【 INTERRUPTED QUOTATION 】
“We cannot walk alone,” Martin Luther King, Jr. said in his speech I have a dream, “and as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.



ことわざの引用
ことわざを that で紹介する場合、そのことわざは小文字で始めます

  

Fake designer merchandises drive out original ones. It is true that “bad money drives out good.
(偽ブランド品は本物を駆逐する。「悪貨は良貨を駆逐する」のは本当だ。)



有名人の残した名言の引用

有名人の残した名言を、 that で紹介する場合、たとえ、オリジナル文が大文字で始まっていても、小文字で始めます。そして、角かっこ ( brackets ) を使って、原文の大文字が小文字に置き替えられたことを示します。

  

【 ORIGINAL QUOTATION 】
“And yet it moves. (それでも、地球は回っている)

【 EMBEDDED QUOTATION 】
Galileo Galilei remarked that “[a]nd yet it moves.