発表力養成英語

リサーチ

MLAスタイルの文献リスト (Works Cited) :テレビ番組




テレビ放映された、シリーズになっているドキュメンタリー番組を文献として使った場合の Works Cited に必要な文献情報は以下の通りです。番号順に並べます。

  

1.エピソードのタイトル
2.シリーズのタイトル
3.放送局名
4.放送局のある都市
5.放映日
6.媒体

例えば、次のような文献情報があったとしたら、どのように表記すべきでしょうか。

  

1.第2回 欲望の代償 破局は避けられるのか
2.エネルギーの奔流
3.NHK
4.東京
5.2014年5月26日
6.テレビ



1.エピソードのタイトル
“第2回 欲望の代償 破局は避けられるのか [Episode II The Compensation of Desire: Can We Avoid the Catastrophe?].”

記事のタイトルは引用符 ( “” ) で挟みます。ピリオド ( . ) は閉じる引用府の内側に置きます ( .” ) 。

日本語は英語圏の人々にとって馴染みのない言語なので、日本語の原題の後に自分で英語に翻訳したタイトルをブラケット ( brackets ) ( [] ) で挟んで表示します。つまり、簡略化すると次のようになります。
“日本語のタイトル [Title Translated in English].”



2.シリーズのタイトル
エネルギーの奔流 [The Energy Torrent].

本のタイトルはイタリック体(斜体)で表示します。最後にピリオド ( . ) を打ちます。

日本語は英語圏の人々にとって馴染みのない言語なので、日本語のタイトルの後に自分で英語に翻訳したタイトルをブラケット ( brackets ) ( [] ) で挟んでイタリック体で表示します。つまり、簡略化すると次のようになります。
日本語のタイトル [Title Translated in English].



3.放送局名
NHK.

最後にピリオド ( . ) を打ちます。



4.放送局のある都市
Tokyo.

最後にピリオド ( . ) を打ちます。



5.放映日
26 May. 2014.

日、月、年の順に並べます。

月の名前は5月 ( May ) 、6月 ( Jun ) 、7月 ( July ) 以外、短縮します。ですから、以下のようになります。
Jan, Feb, Mar, Apr, May, , Jun, July, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec

月の後、年の後にピリオド ( . ) を打ちます。



6.媒体
Television.

全ての Works Cited の文献情報において、その媒体が何であるのかを表示する必要があります。

< MEDIUM >
Print, Web, Radio, Television, CD, Film, Video-cassette, DVD, Photograph, Performance, Lecture, MP3 file, PDF file

最後にピリオド ( . ) を打ちます。




上記の1、2、3、4、5、6、をそれぞれ1スペースずつ空けて並べます。二段目になったら、5スペースを端から空けます。

  

“日本語のタイトル [Title Translated in English].” 日本語のタイトル [Title Translated in English]. Network. City. XX ABC. 20XX. Television.

結果、次のように表記されます。

  

“第2回 欲望の代償 破局は避けられるのか [Episode II The Compensation of Desire: Can We Avoid the Catastrophe?].” エネルギーの奔流 [The Energy Torrent]. NHK. Tokyo. 26 May. 2014. Television.




ちなみに、その文献情報を自動的に並べてくれる「サイテーション・マシーン」というウェブサイトがあります。

  

Citation Machine
http://www.citationmachine.net/

アメリカの大学生達も使っています。自分の作った文献リストの文献情報の書き方が間違っていないかを確認するために使ってみてください。